legal counceling for migrant women – deutsch/english/francais/türkce

Beratungen bei den Frauenkreisen im September und Oktober 2015

BERATUNG IN ASYL- UND AUFENTHALTSRECHT  FÜR GEFLÜCHTETE FRAUEN* UND
MIGRANT*INNEN

bei ANYA LEAN UND SUNNA KELES, Rechtsanwält*innen und Mediator*innen

frauenkreise
Quelle: http://www.frauenkreise-berlin.de/galerie.php

WIR BERATEN AUF DEUTSCH, ENGLISCH, FRANZÖSISCH UND TÜRKISCH.
 THE LEGAL SERVICE CAN ALSO BE PROVIDED IN ENGLISH.
 NOUS VOUS CONSEILLONS VOLONTIERS EN FRANCAIS.
 HUKUKI DANIŞMANLIK HIZMETI TÜRKÇE’DE YAPILMAKTADIR.
Andere Sprachen sind möglich, wenn Sie selber Übersetzer mitbringen

Da wir der besonderen Situation von geflüchteten Frauen Rechnung tragen
möchten, haben wir dieses Angebot eingerichtet. Die Beratung ist als
Erstberatung gedacht, darin beantworten wir Ihnen die dringendsten
Fragen zu Ihrem Fall und versuchen eine Perspektive zu entwickeln. Damit
wir uns ein genaues Bild von Ihrer Situation machen können, ist es
notwendig, dass Sie uns alle wichtigen Dokumente zum Termin mitbringen.
Die Beratung findet jeden 2. und 4. Mittwoch im Monat zwischen 12 und
14 Uhr statt. Sie ist anonym und kostenlos.

BITTE VERBINDLICH ANMELDEN UNTER 030 – 2806185

We want to provide legal advice for refugee women and migrant women. The
counseling is meant to assess the current situation, to answer questions
and to open up a range of possibilities and perspectives. To do so, we
will need to look into all relevant documents available and advise all
who are interested to bring those documents along to the meeting. Also,
please consider, that this advice cannot provide full advocacy
throughout your case, but is a one-time assessment to provide you with
orientation concerning your legal possibilities and opportunities
according to German law. The counseling will be available every 2nd and
4th Wednesday of the month from 12am -2pm. It is anonymous and free of
charge.

PLEASE REGISTER BINDINGLY AT 030 – 2806185

Nous voulons mettre a la disposition de femmes migrantes et réfugiées
une aide juridique.  Ce service d’aide est destiné a évaluer la
situation actuelle, à trouver des réponses à certaines questions, à
ouvrir un nouvel éventail de possibilités et un champs de perspectives
plus large. Pour ce faire, nous devrons éxaminer tous les documents
disponibles et conseillons a toute personne interessée d’apporter ces
documents a la réunion/lors de l’entrevue. Prenez en compte que ce
service ne permet pas de fournir un service de protection juridique
totale, c’est une évaluation ponctuelle quant a l’orientation
concernant vos droits selon la loi en Allemagne. Ce service d’aide est
gratuit et anonyme et a lieu le 2ième et le 4ième mercredi du mois, de
12h – 14h.

S’IL VOUS PLAÎT, INSCRIVEZ-VOUS FERMEMENT À 030 – 2806185

Biz mülteci ve göçmen kadınlara yönelik, SIĞINMA VE OTURMA HAKI
ile ilgili yasal DANIŞMA hizmeti veriyoruz. Bunu ön danışma olarak
düşündük, bununla durumunuzla ile ilgili soruları cevaplamak ve bir
perspektif gelistirmek. Randevuye gelişinizde, tüm EVRAKLARINIZI
birlikte getirmelisiniz ki, durumunuz ilgili doğru bir resim
oluşturalim. Danışma hizmeti: her ayın 2. ve 4. Çarşamba günleri
Saat 12 – 14 arası olacak. Danışma hizmetleri anonim ve parasızdır.

LÜTFEN KAYIT OLUN  030-2806185
Für weitere Info und verbindliche Anmeldung:  030-280 61 85   und
http://www.frauenkreise-berlin.de/beratung.php [1]

Advertisements